Términos de uso

1. Elegibilidad

Para poder utilizar el Sitio y los Servicios, debe tener 18 años o más, o bien la edad legal necesaria para celebrar un contrato vinculante en su jurisdicción, si dicha edad es superior a los 18 años. Si tiene entre 13 y 18 años o la mayoría de edad legal en su jurisdicción, solo puede utilizar el Sitio o los Servicios junto con, y bajo la supervisión de, su padre, madre o tutor que haya aceptado los Términos de Uso. Si es menor de 13 años, no puede utilizar el Sitio ni los Servicios, de conformidad con la Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Internet. Si usted es el padre, madre o tutor legal de un menor de 18 años, puede utilizar el Sitio o los Servicios en nombre de dicho menor. Al utilizar el Sitio o los Servicios en nombre de un menor, usted declara y garantiza que es el padre, la madre o el tutor legal de dicho menor y que todas las referencias en los presentes Términos de uso que se refieran a “usted” se entenderán dirigidas a dicho menor o a cualquier otra persona para la que tenga autorización para aceptar los presentes Términos de uso en su nombre, y a usted en su calidad de padre, madre o tutor legal de dicho menor o como representante autorizado de dicha persona. Si no cumple con estos términos, no utilice el Sitio ni los Servicios. La inscripción en los Servicios es nula donde esté prohibida por la ley aplicable, y el derecho a acceder al Sitio queda revocado en dichas jurisdicciones. Al utilizar el Sitio y/o los Servicios, usted declara y garantiza que tiene el derecho, la autoridad y la capacidad para celebrar estos Términos de Uso y para cumplir con todos los términos y condiciones establecidos en el presente documento. El Sitio se gestiona desde Estados Unidos y está destinado a usuarios estadounidenses; cualquier uso fuera de dicho país se realiza por cuenta y riesgo del usuario, y los usuarios son responsables del cumplimiento de la legislación local aplicable a su uso de los Servicios o del Sitio. 

2. Acerca del Sitio 

Todo lo que ofrecemos en el Sitio se denomina en estos Términos de Uso colectivamente como los “Servicios”. Parte de la Información del Sitio (como se define a continuación) se puede ver sin necesidad de registrarse con nosotros. Sin embargo, para recibir Servicios, debe inscribirse como participante en uno de nuestros programas o cumplir con ciertos criterios de elegibilidad.  

3. No proporcionamos asesoramiento médico 

Usted reconoce que el contenido, texto, datos, gráficos, imágenes, información, sugerencias, orientación y otro material que obtenga o reciba de HFS y sus empleados, contratistas, socios, patrocinadores, anunciantes, licenciantes o de otro modo en el Sitio (colectivamente, “Información”) es solo para fines informativos. No recomendamos ni respaldamos a médicos, pruebas, procedimientos, opiniones u otra información específica que pueda aparecer en el Sitio. Si confía en cualquier información proporcionada por el Sitio, lo hace bajo su propio riesgo. 

4. Control editorial 

HFS no evalúa a sus usuarios ni verifica la información del usuario comunicada a través de nuestro Sitio o Servicios, aunque tenemos el derecho de monitorear dicha información.  Es su responsabilidad asegurarse de que su información sea veraz y precisa.  Podemos, aunque no tenemos la obligación de hacerlo, hacer que el personal editorial del Sitio revise la información que no haya sido publicada por los usuarios. Sin embargo, es importante tener en cuenta que no se garantiza la puntualidad ni la exactitud de toda o parte de la información. Ni los autores, ni el personal editorial, ni ninguna otra parte que haya participado en la preparación o publicación del Sitio pueden asegurarle que la información contenida en el presente sea precisa o completa en ningún aspecto, y HFS, dichos autores o el personal editorial no son responsables de ningún error u omisión ni de los resultados obtenidos por el uso de dicha información. Le recomendamos que confirme la Información de forma independiente.

5. Registro 

No necesita registrarse con nosotros simplemente para visitar y ver el Sitio. Sin embargo, para acceder a ciertos usos u obtener ciertos Servicios, debe inscribirse en un programa de HFS. Como parte del proceso de inscripción, es posible que se solicite que cree una cuenta de usuario utilizando una dirección de correo electrónico y creando una contraseña. Estas son sus credenciales para acceder a los Servicios que solo están disponibles para los miembros (“Credenciales”). Usted es responsable de mantener la confidencialidad de sus Credenciales y de todas las actividades que ocurran utilizando sus Credenciales.  Usted acepta no compartir sus Credenciales, no permitir que otros accedan a sus Credenciales ni hacer nada que pueda poner en peligro la seguridad de sus Credenciales.  Usted acepta notificarnos si su contraseña ha sido hackeada o robada, o si tiene conocimiento de cualquier otra violación de seguridad en relación con nuestro Sitio. Puede notificarnos enviando un correo electrónico a [info@healthfundsolutions.com].

6. Su información personal 

Para registrarse en los Servicios de HFS, debe proporcionar cierta información personal sobre usted, incluyendo, sin limitación, su nombre, dirección (código postal, ciudad y estado), dirección de correo electrónico, número de teléfono y fecha de nacimiento. Si envía dicha información, por la presente autoriza a HFS, a sus empleados, agentes y otros que operen en su nombre, a utilizar y/o divulgar información personal y relacionada con su salud, incluyendo, sin limitación, su nombre, dirección e información de contacto; historial médico y social, necesidades médicas actuales y otra información que sea solicitada por HFS o proporcionada voluntariamente por usted (“Información personal”). Toda la información que proporcione al registrarse para la inscripción debe ser precisa, completa y estar actualizada.  Si necesita cambiar, corregir o eliminar cualquier Información personal, puede hacerlo contactándonos al [800-304-4005].

También puede optar por autorizar a HFS a compartir su información personal con proveedores médicos. Usted tiene derecho a negarse a autorizar el uso y/o la divulgación de su información personal. Sin embargo, si decide ejercer este derecho, es posible que no pueda utilizar los Servicios. El Aviso de privacidad explica las prácticas de información que se aplican a la información personal que tenemos sobre usted, así como cualquier elección que pueda hacer sobre las formas en que se utiliza su información personal. Lea detenidamente 

7. Sus responsabilidades

Usted es responsable del uso que le de al Sitio y a sus Credenciales, incluido el uso por parte de terceros a quienes haya proporcionado sus Credenciales. Puede utilizar el Sitio y los Servicios solo para fines legales y no comerciales. No puede utilizar el Sitio de ninguna manera que pueda dañar, deshabilitar, sobrecargar o deteriorar nuestros servidores o redes, o interferir con el uso y disfrute del Sitio o los Servicios por parte de cualquier otra parte. No puede intentar obtener acceso no autorizado a ninguno de los Servicios, cuentas de usuario o sistemas o redes informáticas, mediante piratería, extracción de contraseñas o cualquier otro medio. Sin limitar nada de lo anterior, usted acepta que no deberá y acepta no permitir ni ayudar a ningún tercero a): (i) copiar, modificar, adaptar, traducir o realizar ingeniería inversa de cualquier parte del Sitio, su contenido o materiales y/o los Servicios; (ii) eliminar cualquier aviso de derechos de autor, marca registrada u otros derechos de propiedad contenidos en o en el Sitio y/o los Servicios o en o en cualquier contenido u otro material obtenido a través del Sitio y/o los Servicios; (iii) utilizar cualquier robot, araña, aplicación de búsqueda o recuperación de sitios u otro dispositivo, proceso o medio automatizado para acceder, recuperar o indexar cualquier parte del Sitio y/o los Servicios; (iv) reformatear o enmarcar cualquier parte de las páginas web que forman parte del Sitio y/o los Servicios; (v) crear cuentas de usuario por medios automatizados o bajo pretextos falsos o fraudulentos; (vi) recopilar o almacenar datos personales sobre otros usuarios en relación con las actividades prohibidas descritas en este párrafo; (vii) acechar, acosar o dañar a otra persona; o (viii) hacerse pasar por cualquier persona o entidad o tergiversar de otro modo su afiliación con una persona o entidad. Además de nuestros derechos en estos Términos de uso, podemos tomar cualquier acción legal e implementar cualquier remedio técnico para evitar la violación de esta disposición y hacer cumplir estos Términos de uso. 

8. Cambios a estos Términos de uso 

Podemos cambiar estos Términos de uso en cualquier momento según lo consideremos apropiado. Tras cualquier cambio en estos Términos de uso, publicaremos el acuerdo modificado en el Sitio. Su uso continuado del Sitio y/o los Servicios después de dicha notificación constituirá su reconocimiento afirmativo de los Términos de uso, la modificación y el acuerdo de cumplir y estar sujeto a los Términos de uso, según lo modificado. Si en algún momento decide no aceptar estos Términos de uso, incluso después de recibir la notificación de cualquier modificación a los mismos, no utilice el Sitio.

9. Enlaces a otros sitios 

El Sitio puede incluir enlaces a otros sitios web, incluidos enlaces proporcionados como resultados de búsqueda automatizados. Algunos de estos sitios pueden contener materiales que son objetables, ilegales o inexactos. Estos enlaces se proporcionan solo para su conveniencia y no significan que recomendamos o respaldamos estos sitios o los productos y servicios que proporcionan. Usted reconoce y acepta que no somos responsables de la disponibilidad, ni del contenido o la precisión de estos otros sitios. Su uso de esos sitios de terceros está sujeto a los términos de uso y políticas de privacidad de cada sitio de terceros, y no somos responsables de ello.  Le recomendamos que revise dichos términos de uso y políticas de privacidad de los sitios de terceros.

10. Consentimiento para la comunicación.

Usted autoriza a HFS y a sus afiliados, empleados, contratistas y agentes a contactarlo por teléfono, cualquier sistema de marcación automática, formas pregrabadas de sistemas de voz o mensajería, mensajes de texto o correo electrónico por cualquier motivo relacionado con el Sitio o los Servicios, incluyendo, sin limitación, con respecto a información y ofertas sobre nuestros Servicios.  Usted acepta que no está obligado a aceptar estos términos como condición para utilizar el Sitio o los Servicios.

11. Términos adicionales 

Algunos de los Servicios pueden tener términos adicionales (tales como políticas, directrices y reglas) que regirán aún más su uso de ese Servicio en particular y complementarán estos Términos de uso. Si se inscribe en algún Servicio, se le presentarán los términos y condiciones adicionales pertinentes en ese momento. Al utilizar dichos Servicios, usted acepta cumplir con tales directrices y reglas adicionales. 

12. Su uso del contenido 

Toda la información disponible en o a través de los Servicios y/o el Sitio, incluyendo, sin limitación, texto, fotografías, gráficos y contenido de video y audio, es propiedad nuestra y de nuestros licenciantes y está protegida por leyes de derechos de autor, marcas registradas, patentes y secretos comerciales, otros derechos de propiedad y tratados internacionales. Usted reconoce que los Servicios y cualquier tecnología o software subyacente utilizado en relación con los Servicios contienen información perteneciente a HFS. Le otorgamos permiso para utilizar el contenido mencionado anteriormente solo para fines personales y no comerciales, y no le transferimos ningún derecho de propiedad intelectual en virtud de permitirle el uso de los Servicios. Usted puede imprimir, descargar y almacenar Información del Sitio para su propia conveniencia, pero no puede copiar, distribuir, volver a publicar (excepto según lo permitido en este párrafo), vender o explotar ninguno de los contenidos, ni explotar el Sitio en su totalidad o en parte, para cualquier ganancia o propósito comercial. Salvo que se indique de forma expresa e inequívoca en el presente documento, HFS y sus proveedores no le conceden ningún derecho, ya sea explícito o implícito, y HFS se reserva todos los derechos sobre el Sitio y los Servicios que no le haya concedido expresamente. 

13. Exención de garantías 

PROPORCIONAMOS EL SITIO Y LOS SERVICIOS “TAL CUAL”, “CON TODOS SUS DEFECTOS” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. NO OFRECEMOS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, AQUELLAS DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O COMERCIABILIDAD, O CUALQUIER OTRA GARANTÍA O AVAL SOBRE LOS SERVICIOS. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, POR LA PRESENTE RENUNCIAMOS A TODAS ESAS GARANTÍAS, INCLUYENDO TODAS LAS GARANTÍAS LEGALES, CON RESPECTO A LOS SERVICIOS Y EL SITIO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA DE QUE LOS SERVICIOS SON COMERCIABLES, DE CALIDAD SATISFACTORIA, PRECISOS, APTOS PARA UN PROPÓSITO O NECESIDAD PARTICULAR, O QUE NO INFRINGEN DERECHOS. NO GARANTIZAMOS QUE LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DE LOS SERVICIOS SEAN EFECTIVOS, CONFIABLES O PRECISOS, O QUE CUMPLAN CON SUS REQUISITOS. NO GARANTIZAMOS QUE PODRÁ ACCEDER O UTILIZAR LOS SERVICIOS (YA SEA DIRECTAMENTE O A TRAVÉS DE REDES DE TERCEROS) EN LOS MOMENTOS O UBICACIONES DE SU ELECCIÓN. NO SOMOS RESPONSABLES DE LA EXACTITUD, CONFIABILIDAD, PUNTUALIDAD O INTEGRIDAD DE LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA POR LOS USUARIOS DEL SITIO O CUALQUIER OTRO DATO O INFORMACIÓN PROPORCIONADA O RECIBIDA A TRAVÉS DEL SITIO. SALVO QUE SE ESTABLEZCA EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE DOCUMENTO, HFS NO OFRECE GARANTÍAS SOBRE LOS SISTEMAS DE INFORMACIÓN, SOFTWARE Y FUNCIONES ACCESIBLES A TRAVÉS DEL SITIO O CUALQUIER OTRA SEGURIDAD ASOCIADA CON LA TRANSMISIÓN DE INFORMACIÓN SENSIBLE. HFS NO GARANTIZA QUE EL SITIO O LOS SERVICIOS FUNCIONARÁN SIN ERRORES, QUE NO OCURRIRÁ PÉRDIDA DE DATOS, O QUE EL SOFTWARE DE LOS SERVICIOS O EL SITIO ESTÁN LIBRES DE VIRUS INFORMÁTICOS, CONTAMINANTES U OTROS ELEMENTOS DAÑINOS. 

14. Limitación general de responsabilidad 

SU EXCLUSIVO Y ÚNICO RECURSO PARA CUALQUIER DISPUTA CON NOSOTROS ES TERMINAR LOS SERVICIOS. EN NINGÚN CASO NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULADA HACIA USTED POR CUALQUIER Y TODOS LAS RECLAMOS RELACIONADOS CON O QUE SURJAN DE SU USO DE LOS SERVICIOS O EL SITIO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE ACCIÓN, EXCEDERÁ LA MAYOR DE: (A) LA CANTIDAD TOTAL DE TARIFAS, SI LAS HUBIERA, QUE USTED PAGÓ PARA UTILIZAR EL SITIO O LOS SERVICIOS EN LOS ÚLTIMOS DOCE MESES; O (B) $100. EN NINGÚN CASO SEREMOS RESPONSABLES ANTE USTED (O ANTE CUALQUIER TERCERO QUE RECLAME BAJO O A TRAVÉS DE USTED) POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE O EJEMPLAR QUE SURJA DE SU USO, O INCAPACIDAD DE USO, DEL SITIO Y/O LOS SERVICIOS. ESTAS EXCLUSIONES SE APLICAN A CUALQUIER RECLAMO POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, INTERRUPCIÓN DEL TRABAJO, FALLA O MAL FUNCIONAMIENTO DE LA COMPUTADORA, CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA COMERCIAL, O MALA PRÁCTICA MÉDICA O NEGLIGENCIA DE LOS MÉDICOS UTILIZADOS A TRAVÉS DEL USO DE LOS SERVICIOS, INCLUSO SI SABÍAMOS O DEBERÍAMOS HABER SABIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. DEBIDO A QUE ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES, EN TALES ESTADOS O JURISDICCIONES, NUESTRA RESPONSABILIDAD SE LIMITARÁ EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY. SI USTED ES RESIDENTE DE CALIFORNIA, RENUNCIA A SUS DERECHOS CON RESPECTO A LA SECCIÓN 1542 DEL CÓDIGO CIVIL DE CALIFORNIA, QUE DICE: “UNA LIBERACIÓN GENERAL NO SE EXTIENDE A LOS RECLAMOS QUE EL ACREEDOR NO CONOCE O SOSPECHA QUE EXISTEN A SU FAVOR EN EL MOMENTO DE EJECUTAR LA LIBERACIÓN, LAS CUALES, SI LAS CONOCIERA, DEBEN HABER AFECTADO MATERIALMENTE SU ACUERDO CON EL DEUDOR”. 

15. Terminación 

Podemos terminar y/o suspender los Servicios inmediatamente, sin previo aviso, si ha habido una violación de estos Términos de uso u otras políticas y términos publicados en el Sitio por usted o por alguien que utilice sus Credenciales. También podemos terminar o suspender los Servicios por cualquier otro motivo, incluyendo la inactividad durante un período prolongado, pero haremos esfuerzos comercialmente razonables para intentar notificarle antes de dicha terminación o suspensión. HFS no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por ninguna terminación o suspensión de su acceso al Sitio y/o a los Servicios. Además, usted acepta no intentar utilizar el Sitio y/o los Servicios después de dicha eliminación, desactivación o terminación. Las secciones 7, 8, 11-16 y 19 perdurarán ante cualquier terminación o vencimiento de los Servicios y estos Términos de uso. 

16. Indemnización 

Usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a nosotros, nuestros empleados, contratistas, funcionarios, directores, agentes, empresa matriz, otras compañías afiliadas y proveedores, de todas las responsabilidades, reclamos, demandas y gastos, incluyendo honorarios de abogados, realizados por cualquier tercero contra cualquiera de nosotros que surjan de o estén relacionados con (a) su acceso al Sitio, (b) su uso de los Servicios, o (c) la violación de estos Términos de uso por usted o cualquier tercero que utilice sus Credenciales. La obligación de indemnización anterior no se aplica a las responsabilidades, reclamos y gastos que surjan como resultado de nuestra propia negligencia grave o mala conducta intencional.

17. Contratación y notificaciones electrónicas 

Al acceder a utilizar este Sitio y/o los Servicios constituye su firma electrónica de estos Términos de Uso y su consentimiento para celebrar acuerdos con nosotros por vía electrónica. 

18. Contrato completo 

Estos Términos de Uso y cualquier término, política, regla y directriz complementaria publicada en el Sitio, incluida la Política de Privacidad y cualquier otro acuerdo por escrito celebrado entre usted y nosotros para los Servicios, constituyen el acuerdo completo entre usted y nosotros y reemplazan todos los acuerdos anteriores, ya sean escritos u orales. Si alguna parte de estos Términos de Uso se considera inválida o inaplicable, dicha parte se interpretará de manera coherente con la ley aplicable para reflejar, en la medida de lo posible, las intenciones originales de las partes, y las partes restantes permanecerán en pleno vigor y efecto. La falta de HFS para ejercer o hacer cumplir cualquier derecho o disposición de estos Términos de Uso no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. La falta de cualquiera de las partes para ejercer en cualquier aspecto cualquier derecho previsto en el presente documento no se considerará una renuncia a ningún derecho adicional en virtud del mismo. 

19. Elección de ley y resolución de disputas 

Se considerará que estos Términos de Uso se han celebrado y se interpretarán y aplicarán de acuerdo con las leyes del Estado de Florida tal como se aplican a los contratos realizados y que deben ejecutarse en su totalidad dentro de Florida, sin dar efecto a los estatutos de conflicto de leyes del estado. Cualquier controversia, disputa o reclamo que surja de o esté relacionada con estos Términos de Uso o su uso del Sitio y/o los Servicios se resolverá mediante arbitraje final y vinculante que será llevado a cabo por un tribunal de arbitraje en el Condado de Orange, Florida, de conformidad con las reglas de la Asociación Americana de Arbitraje. El tribunal de arbitraje se conformará por un árbitro. La decisión o laudo del árbitro será definitivo, y la sentencia sobre dicha decisión o laudo puede ser presentada ante cualquier tribunal competente, o se puede solicitar a cualquier tribunal competente la aceptación judicial de dicha decisión o laudo y una orden de ejecución. Las partes acuerdan que el árbitro tendrá la autoridad para imponer medidas equitativas e cautelares, así como para otorgar reparación monetaria, según lo considere apropiado. Además, cualquier reclamo o disputa que surja de o esté relacionada con la arbitrabilidad de estos Términos de Uso será decidida por un árbitro.  El árbitro limitará cualquier laudo a la limitación de responsabilidad contenida en estos Términos de Uso. Cada parte correrá con sus propios honorarios de abogados y costos de arbitraje. Para evitar dudas, el árbitro no tiene poder para otorgar daños punitivos, ejemplares, especiales o consecuentes. 

TODOS LOS RECLAMOS Y DISPUTAS QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADAS CON ESTOS TÉRMINOS DE USO O EL SITIO O LOS SERVICIOS DE HFS, INCLUYENDO CUALQUIER RECLAMO POR AGRAVIO, REPARACIÓN DECLARATORIA O RECLAMOS ESTATUTARIOS QUE SURJAN DE ESTOS TÉRMINOS DE USO O DEL SITIO O LOS SERVICIOS DE HFS, DEBEN SER SOMETIDAS A ARBITRAJE DE FORMA INDIVIDUAL Y NO DE FORMA COLECTIVA, Y LOS RECLAMOS DE MÁS DE UN USUARIO O PERSONA NO PUEDEN SER SOMETIDAS A ARBITRAJE CONJUNTAMENTE NI CONSOLIDADAS CON LAS DE CUALQUIER OTRO USUARIO U OTRA PERSONA, Y CADA PARTE RENUNCIA AL DERECHO DE PARTICIPAR EN UNA ACCIÓN COLECTIVA.

20. Cesión 

Podemos ceder estos Términos de Uso en cualquier momento a cualquier empresa matriz, subsidiaria o empresa afiliada, o como parte de la venta, fusión u otra transferencia de nuestra empresa a otra entidad. Usted no puede ceder, transferir ni sublicenciar estos Términos de Uso a nadie más, y cualquier intento de hacerlo en violación de esta sección será nulo y sin efecto. 

Si tiene alguna pregunta sobre estos Términos de Uso o necesita ponerse en contacto con HFS por cualquier motivo, comuníquese con nosotros al: [800-304-4005].